Смотреть главу 3 Настройка осей стр. 33-45.
Обратить внимание на опцию Eq Equalizer, Response curve. Опция позволяет управлять
использованием настройки кривых отклика для оси (см. раздел 3.5 на с. 41) и раздел 3.5. Кривые отклика.
Учитывая, что Вы долго мучаете сам Gladiator именно контроллер VKBSim GldMain v.1_1, настоятельно рекомендуется настройки сбросить к заводским (в конфигураторе VKBDevCfg-C_77_66 firmware 1.80+ жмакнуть по красной кнопке Default).
Если такая кнопка в конфигураторе отсутствует, тогда смотрим стр. 105 руководства и в файле zconfig.ini прописываем в разделе [User] User=Developer.
ЗЫ!!! ... "На всякий пожарный" ... (старший экономист «Гипрорыбы», Семён Семёнович Горбунков)

Не забываем делать перезагрузку, пере подключение.
Все размеренно, вдумчиво, осознано делаем и у Вас будет желаемый результат.