Joystick Button as Shift for THQ

[HotCarl73]

I have the pinky button mapped as shift for all the buttons on the Gladiator EVO. Can I use the same button as the shift function on the THQ? They're connected to the computer with two USB's, not connected to each other. Or do i have to use a button on the THQ as the shift for that device?