Change either in sensitivity, response curve or both, whatever you think would be most helpful.
I reviewed the manual but I don't understand half the terminology used.

I was thinking adding resistance to the clutch could smooth out the return to center as well, however it ends up feeling more sticky than smooth.
Thank you