Unfortunately...
After following the instructions on Youtube and installing the adapter, with twist adapter the grip is literally dead: no button input, no Z axis, no response from hats.
So, I'd like to request support, data below:
VKB Device Config: v0.91.15 (NJoy32 firmware v1.98.7)
Joystick firmware: v1.986
BlackBox mk 2 (the black one), Gunfighter III base, MCG Pro EN grip
CosmoCams S + 30# springs in the base.
Followed the setup instructions in installing the parts inside the grip and in configuring the axes in software. Double checked every step from the online guide after the first failed attempt to battle the dead grip. Triple checked all connectors now - after hours of fighting with the software.
I tried: flashing newest experimental firmware, tightening the nob which holds the joystick on the base (like 50 times now), flashing previous firmware, using previous Device config software - nothing seems to enable the communication between newly installed grip and the base.
The normal shaft works fine - the joystick is responsive, buttons and hats work.
The communication issue can be seen in screenshot nr 3.
Screenshots 1 and 2 attached to give you information about axis setup.
If u can save me the trouble of returning the twist or grip, I'll give you my liver

Best regards!