![Image](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8d/Cthulhu_sketch_by_Lovecraft.jpg/220px-Cthulhu_sketch_by_Lovecraft.jpg)
Уважаемые пилоты,
С прискорбием вынужден вам сообщить, что всё, что было на форуме сказано/написано/подумано за месяц (середина-конец июля - конец августа) - пожрал Ктулху.
Это касается как новых созданных в этот период тем, так и отдельных постов, аттачментов и даже личных сообщений.
Мы приносим искренние извинения пользователям форума.
Нам это так же досадно и неприятно, как и вам, и мы старались восстановить погибшее, но на сей раз Ктулху оказался сильнее.
Разумеется, все меры к недопущению повторения этого в будущем будут нами приняты и принимаются уже.
Ещё раз, пожалуйста извините за вызванные крушением датабаз неудобства.
Возможно, вам придётся заново что-то написать, или заново связаться с кем-то через личные сообщения.
Сорри. Пардон. Пшепрашем. Слиха. 对不起.
-- -- --
Dear fellow pilots,
I regret to communicate to you that everything that had been posted on the forum from mid-late July to late August was dragged into the abyss by Cthulhu.
All threads started within the above mentioned period of time, as well as individual posts, attachments, and personal messages, are gone.
We are terribly sorry.
We are distressed and frustrated no less than you are. We tried our best to restore the database but this time Cthulhu managed to overcome.
We will take all possible measures to ensure this will never happen again - actually, we're on it right now.
Once again, please accept out apologies for the inconvenience caused by this crash.
You might have to re-post your messages, or re-send the PMs you posted/sent before the disaster.
Sorry. Pardon. Przepraszam. סליחה. 对不起.